蜜桃传媒

Es importante que tenga un di谩logo sincero y transparente con los profesionales de la salud que componen su equipo de atenci贸n m茅dica contra el c谩ncer. Ellos quieren responder todas sus preguntas para que usted pueda tomar decisiones fundamentadas sobre su vida y su tratamiento.

A continuaci贸n le sugerimos algunas preguntas que puede hacer para entender mejor su c谩ncer y sus opciones de tratamiento. Usted puede tomar notas y pedir a los doctores o las enfermeras que le expliquen lo que no entienda. Es buena idea que alguien la acompa帽e a las citas m茅dicas y que tome notas para recordar lo que se haya dicho durante la consulta.

Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes para usted, pero pueden facilitar el di谩logo. Aseg煤rese de anotar otras preguntas que pueda tener. Por ejemplo, usted podr铆a querer m谩s informaci贸n sobre los tiempos de recuperaci贸n o tal vez est茅 interesada en conocer si hay grupos de apoyo en su comunidad o en Internet en los que pueda hablar con otras mujeres que est谩n pasando por situaciones similares. Tal vez desee tambi茅n preguntar si re煤ne los requisitos para participar en un estudio cl铆nico.

Recuerde que los m茅dicos no son los 煤nicos que pueden proporcionarle informaci贸n. Otros profesionales de atenci贸n m茅dica, como enfermeras y trabajadores sociales, quiz谩s puedan responder a algunas de sus preguntas. Usted puede encontrar m谩s informaci贸n sobre c贸mo comunicarse con su equipo de profesionales que atiende su salud en La relaci贸n entre el m茅dico y el paciente.

En el momento en que le informan que tiene c谩ncer de seno

• 驴蚕耻茅 tipo de c谩ncer de seno en espec铆fico tengo?
• 驴蚕耻茅 tan grande es el tumor? 驴D贸nde est谩 exactamente?
• 驴Se ha propagado el c谩ncer a los ganglios linf谩ticos o a otros 贸rganos?
• 驴En qu茅 etapa se encuentra el c谩ncer que tengo? 驴蚕耻茅 significa esto?
• 驴Necesitar茅 otras pruebas antes de que podamos decidir el tratamiento?
• 驴Tengo que consultar con otros m茅dicos o profesionales de la salud?
• 驴Cu谩l es el estatus del receptor hormonal de mi c谩ncer? 驴蚕耻茅 significa esto?
• 驴Cu谩l es el estatus de HER2 de mi c谩ncer? 驴蚕耻茅 significa esto?
• 驴De qu茅 grado es el c谩ncer que tengo? 驴蚕耻茅 significa esto?
• 驴C贸mo afectan estos factores mis opciones de tratamiento y el pron贸stico a largo plazo?
• 驴Cu谩l es la expectativa de supervivencia en base a c贸mo usted ve mi c谩ncer?
• 驴Deber铆a considerar las pruebas gen茅ticas? 驴Cu谩les son mis opciones de pruebas? 驴Debo hacerme una prueba gen茅tica en la casa? 驴Cu谩les ser铆an las razones a favor y en contra para hacerme las pruebas?
• 驴C贸mo puedo obtener una copia de mi informe patol贸gico?
• 驴Hay alguien quien pueda ayudarme con informaci贸n sobre los costos y la cobertura del seguro para mi diagn贸stico y tratamiento?

Al momento de decidir un plan de tratamiento

• 驴Cu谩nta experiencia tiene con el tratamiento de este tipo de c谩ncer?
• 驴Deber铆a buscar una segunda opini贸n? 驴C贸mo gestiono esto? 驴Podr铆a representar una demora significativa en mi tratamiento el buscar una segunda opini贸n que podr铆a afectar en el resultado final? 
• 驴Cu谩les son mis opciones de tratamiento?
• 驴蚕耻茅 tratamiento me recomienda? 驴Por qu茅?
• 驴Debo considerar un estudio cl铆nico?
• 驴Cu谩l ser铆a el objetivo del tratamiento?
• 驴Cu谩n pronto necesito comenzar el tratamiento?
• 驴Cu谩nto tiempo durar谩 el tratamiento? 驴C贸mo ser谩 la experiencia del tratamiento? 驴D贸nde se llevar谩 a cabo el tratamiento?
• 驴Deber铆a enviarse el tejido de la biopsia para hacer una prueba para la expresi贸n gen茅tica, y as铆 decidir si la quimioterapia podr铆a ser 煤til para m铆?
• 驴Hay otras pruebas moleculares o proteicas a las que podr铆a ser mi c谩ncer sometido para ayudar a decidir sobre las opciones de tratamiento?
• 驴C贸mo debo prepararme para recibir el tratamiento?
• 驴Cu谩les son los riesgos o los efectos secundarios de los tratamientos que sugiere? 驴蚕耻茅 puedo hacer para reducir los efectos secundarios del tratamiento?
• 驴C贸mo afectar谩 el tratamiento mis actividades diarias? 驴Puedo seguir trabajando a tiempo completo?
• 驴Se me caer谩 el cabello? De ser as铆, 驴qu茅 puedo hacer al respecto?
• 驴Me vendr谩 la menopausia como resultado del tratamiento? 驴Podr茅 tener hijos despu茅s del tratamiento? 驴Podr茅 amamantar a mi beb茅?
• 驴Tengo tiempo de congelar mis 贸vulos antes de iniciar el tratamiento? 驴Cu谩les son mis opciones?
• 驴Cu谩les son las probabilidades de que mi c谩ncer regrese (recurra) despu茅s de este tratamiento?
• 驴蚕耻茅 haremos si el tratamiento no surte efecto o si el c谩ncer regresa?
• 驴蚕耻茅 puedo hacer si tengo problemas de transporte para acudir y regresar de mis citas para los tratamientos?

Si usted necesita cirug铆a

• 驴贰蝉 la cirug铆a con conservaci贸n del seno (tumorectom铆a) una opci贸n para m铆? 驴Por qu茅 s铆 o por qu茅 no?
• 驴Cu谩les son las ventajas y las desventajas de la cirug铆a con conservaci贸n del seno en comparaci贸n con la mastectom铆a?
• 驴Cu谩ntas operaciones como la m铆a ha realizado?
• 驴Tendr谩 que extirpar los ganglios linf谩ticos? Si es as铆, 驴aconsejar铆a una biopsia de ganglio centinela? 驴Por qu茅 s铆 o por qu茅 no?
• 驴蚕耻茅 efectos secundarios puede causar la extirpaci贸n de ganglios linf谩ticos?
• 驴Por cu谩nto tiempo estar茅 hospitalizada?
• 驴Voy a tener puntos de sutura o grapas en el sitio de la cirug铆a? 驴Tendr茅 un drenaje (tubo) que salga de la zona donde se realiz贸 la cirug铆a?
• 驴C贸mo debo cuidar la herida de la cirug铆a? 驴Necesitar茅 a alguien que me ayude?
• 驴C贸mo se ver谩n y se sentir谩n mis senos despu茅s de mi cirug铆a? 驴Tendr谩n los senos la sensibilidad normal?
• 驴C贸mo se ver谩 la cicatriz?
• 驴贰蝉 la cirug铆a de reconstrucci贸n del seno una opci贸n para m铆 en caso de ser mi opci贸n preferida? 驴C贸mo ser铆a en mi caso?
• 驴Puedo hacerme la reconstrucci贸n al mismo tiempo que la cirug铆a para extirpar el c谩ncer? 驴Cu谩les son las ventajas y las desventajas de realizar la reconstrucci贸n del seno de inmediato o en una fecha posterior?
• 驴蚕耻茅 tipos de reconstrucci贸n ser铆an opciones para m铆?
• 驴Podr铆a recomendarme un cirujano pl谩stico con quien pueda hablar sobre las opciones de reconstrucci贸n?
• 驴Necesitar茅 un seno postizo (pr贸tesis)?, y si es as铆, 驴d贸nde puedo conseguir uno?
• 驴贰蝉 necesario que deje de tomar alg煤n medicamento o suplementos antes de la cirug铆a?
• 驴Cu谩ndo debo ponerme en contacto al haber efectos secundarios o al surgir alguna inquietud?

Durante el tratamiento

Una vez que se inicie el tratamiento, usted necesitar谩 saber qu茅 esperar y a qu茅 prestar atenci贸n. Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes para usted. No obstante, puede ser 煤til hacer las preguntas que s铆 son relevantes para usted.

• 驴C贸mo se sabe si el tratamiento est谩 funcionando?
• 驴Hay algo que pueda hacer para manejar los efectos secundarios?
• 驴蚕耻茅 s铆ntomas o efectos secundarios debo notificarle inmediatamente?
• 驴C贸mo puedo comunicarme con usted durante las noches, d铆as festivos o fines de semana?
• 驴Necesitar茅 cambiar mi alimentaci贸n durante el tratamiento?
• 驴Hay l铆mites en las actividades que puedo hacer?
• 驴Puedo hacer ejercicio durante el tratamiento? De ser as铆, 驴qu茅 tipo de ejercicios deber铆a hacer y con qu茅 frecuencia?
• 驴Puede sugerirme un profesional de la salud mental que pueda consultar si empiezo a sentirme abrumado, deprimido o afligido?
• 驴Necesitar茅 pruebas especiales, tales como estudios por im谩genes o an谩lisis de sangre durante el tratamiento? De ser el caso, 驴con qu茅 frecuencia?

Despu茅s del tratamiento

• 驴Necesitar茅 una dieta especial despu茅s del tratamiento?
• 驴Hay l铆mites en las actividades que puedo hacer?
• 驴贰蝉toy en riesgo de presentar linfedema?
• 驴蚕耻茅 puedo hacer para reducir mi riesgo de linfedema?
• 驴蚕耻茅 debo hacer si noto hinchaz贸n en mi brazo?
• 驴A cu谩les otros s铆ntomas debo prestar atenci贸n? 驴蚕耻茅 tipo de ejercicio debo hacer ahora?
• 驴蚕耻茅 tipo de atenci贸n m茅dica de seguimiento necesitar茅 despu茅s del tratamiento?
• 驴Con qu茅 frecuencia necesitar茅 ex谩menes de seguimiento, an谩lisis de sangre o estudios por im谩genes?
• 驴C贸mo podemos saber si el c谩ncer ha regresado? 驴A qu茅 debo prestar atenci贸n?
• 驴Cu谩les ser谩n mis opciones si el c谩ncer regresa?