蜜桃传媒

Siempre es una buena idea guardar copias de sus expedientes m茅dicos. Esto es incluso m谩s crucial si usted padece de c谩ncer. El tratamiento del c谩ncer puede ser complicado y puede que tenga que ver a muchos proveedores de cuidados de c谩ncer. Y luego del tratamiento, le enviar谩n de vuelta a un proveedor de cuidados primarios.

驴Por qu茅 debo guardar copias de mis informes m茅dicos?

Cada proveedor de cuidados de la salud necesitar谩 saber sobre su c谩ncer y su tratamiento. Entregar a sus proveedores de cuidados de la salud copias de sus expedientes m茅dicos puede ayudarles a obtener la informaci贸n correcta.

Lo mejor es conseguir las copias de sus expedientes m茅dicos durante o poco despu茅s del tratamiento. Puede volverse m谩s dif铆cil obtener sus expedientes m茅dicos con el paso de los a帽os. Pida ayuda a su equipo de cuidados para pacientes con c谩ncer si no sabe c贸mo obtenerlos.

Algunas veces, es dif铆cil obtener copias de sus expedientes m茅dicos antes de terminar el tratamiento. Est谩 bien. El pr贸ximo proveedor de cuidados de la salud que visite puede pedirlas. Probablemente sea necesario que usted le d茅 permiso para obtener sus expedientes para proteger su privacidad.

驴Qu茅 tipos de informes debe guardar?

Si usted recibi贸 tratamiento contra el c谩ncer, hay ciertos documentos importantes de los cuales debe guardar copias:

• Informes de patolog铆a de todas sus biopsias y cirug铆as.
• Los resultados de las pruebas por im谩genes (tomograf铆as computarizadas o CT, resonancias magn茅ticas o MRI, etc.).
• Informes operativos, si ha tenido cirug铆as.
• Res煤menes de alta hospitalaria que le entregaron cuando regres贸 a casa despu茅s de cualquier hospitalizaci贸n.
• Una lista de los medicamentos que le dieron para tratar el c谩ncer, incluidos los nombres, las dosis y durante cu谩nto tiempo los tom贸. Esto podr铆a incluir quimioterapia, terapia farmacol贸gica dirigida, inmunoterapia y terapia hormonal.
• Un resumen del tratamiento si recibi贸 radioterapia.
• Informaci贸n de contacto de los proveedores que trataron su c谩ncer.

Ser铆a bueno que trabajara en conjunto con su equipo de cuidados m茅dicos para elaborar un resumen del tratamiento y un plan de cuidados para sobrevivientes una vez que haya completado el tratamiento. Estos formularios definen las partes m谩s importantes de su c谩ncer y su tratamiento.

Tambi茅n es 煤til guardar listas actualizadas de:

• Otros problemas m茅dicos que usted tenga
• Los medicamentos que toma, incluidas las dosis y la frecuencia con la que los toma
• Las vacunas que se ha aplicado
• Los resultados de las pruebas relacionadas con su historial de salud, como las pruebas de A1c para las personas con diabetes.

Tambi茅n debe guardar los informes de los pagos efectuados por su proveedor de seguro de salud. Para ver consejos sobre c贸mo hacerlo, mire C贸mo mantenerse al d铆a con un seguro m茅dico durante el tratamiento contra el c谩ncer.

驴C贸mo puedo obtener copias de mis expedientes m茅dicos?

Independientemente de c贸mo elija hacer el seguimiento de sus expedientes m茅dicos, tiene el derecho legal (llamado ) a obtener copias de estos expedientes.

Ahora es m谩s f谩cil obtener copias de sus expedientes m茅dicos, ya que la mayor铆a de las organizaciones y los proveedores de cuidados de la salud usan expedientes de salud electr贸nicos (EHR, por sus siglas en ingl茅s). Algunos EHR le permiten ingresar a un portal seguro en Internet para ver su propio expediente y, algunas veces, imprimirlo.

Existen tres tipos principales de expedientes electr贸nicos:

Los expedientes de salud electr贸nicos (EHR) est谩n controlados por la organizaci贸n o el proveedor de cuidados de la salud. Puede que m谩s de una organizaci贸n use el mismo sistema, pero cada una tendr谩 su propio punto de acceso. Si usted ve que los proveedores de m谩s de una organizaci贸n usan el mismo sistema, quiz谩s usted pueda compartir su informaci贸n entre estas organizaciones. No ser谩 as铆, si las organizaciones de cuidados de la salud usan distintos sistemas.

Los expedientes de salud personal (PHR, por sus siglas en ingl茅s) son utilizados por los individuos para manejar su propia informaci贸n de salud. Los PHR pueden ser parte de los EHR de un proveedor de cuidados de la salud. Otras personas eligen usar aplicaciones electr贸nicas separadas para almacenar y gestionar sus expedientes de salud personal.

Los expedientes m茅dicos electr贸nicos (EMR, por sus siglas en ingl茅s) son utilizados por las oficinas m茅dicas para almacenar la informaci贸n m茅dica de sus pacientes. Los pacientes no suelen tener acceso a la informaci贸n de los EMR.

驴C贸mo puedo guardar copias de mis expedientes m茅dicos?

Muchas personas prefieren guardar copias impresas de sus expedientes m茅dicos. De esa forma, pueden compartir las copias con un nuevo proveedor de cuidados de la salud. Otras personas prefieren guardar sus expedientes m茅dicos de forma electr贸nica, ya sea como archivos en sus computadoras, tabletas o tel茅fonos, en otros dispositivos electr贸nicos o en un expediente de salud personal (PHR).

M谩s all谩 de c贸mo elija almacenar sus expedientes m茅dicos, aseg煤rese de mantenerlos privados y seguros. Las copias impresas de sus expedientes m茅dicos deben guardarse en un lugar seguro. Los expedientes de salud personal que forman parte de expedientes de salud electr贸nicos est谩n protegidos por leyes federales para garantizar su privacidad y seguridad.