Tu donación es 100% deducible de impuestos.
English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
El cuerpo humano está hecho de trillones de células: las piezas básicas de cualquier animal complejo.
Estas células normalmente trabajan en equipo para formar órganos, como el corazón, el hÃgado y la piel. Para que las células puedan trabajar en equipo, tienen que tener ciertos rasgos o caracterÃsticas. Por ejemplo, hace falta que puedan dividirse para crear células nuevas en el momento justo, quedarse donde se las necesita y no desplazar a las células que las rodean.
El cáncer se origina cuando las células en el cuerpo comienzan a crecer sin control. Esto es consecuencia de ciertos cambios en los genes de las células.
Los genes son piezas de ADN dentro de cada célula. Ellos le dicen a la célula que fabrique las proteÃnas que necesita para funcionar. Cada gen contiene el código (instrucciones) para hacer cierta proteÃna y cada proteÃna tiene una función especÃfica. Por ejemplo, algunos genes codifican para proteÃnas que ayudan a la célula a crecer y dividirse para crear células nuevas. Otros genes codifican para proteÃnas que ayudan a mantener el crecimiento de las células bajo control.
Los genes están contenidos dentro de cromosomas, que son hebras largas de ADN en cada célula. Cada cromosoma tiene muchos genes diferentes.
La mayorÃa de las células humanas tiene 23 pares de cromosomas. Un cromosoma de cada par es heredado de la madre de la persona y el otro viene de su padre. Es por eso que los niños tienden a ser parecidos a sus padres y podrÃan tener la tendencia de desarrollar ciertas enfermedades que se repiten en sus familias.
Todas las células en el cuerpo tienen los mismos genes, pero cada una usa solamente los genes que necesita. Esto significa que enciende (activa) los genes que necesita al momento justo y apaga otros genes que no necesita. Encender ciertos genes y apagar otros es la forma en que se vuelve especializada, es como se convierte en una célula muscular u ósea, por ejemplo. Algunos genes se mantienen activos todo el tiempo para hacer proteÃnas necesarias para las funciones básicas de las células. Otros genes se apagan cuando su trabajo finaliza y se pueden volver a encender luego si hace falta.
Si bien todos tenemos básicamente el mismo conjunto de genes, también tenemos diferencias en nuestros genes que nos hacen únicos.
El 'código' o 'plano' para cada gen está contenido en quÃmicos llamados ²Ô³Ü³¦±ô±ðó³Ù¾±»å´Ç²õ. El ADN está conformado por 4 ²Ô³Ü³¦±ô±ðó³Ù¾±»å´Ç²õ (A, T, G y C), que funcionan como las letras del alfabeto. Cada gen está hecho de una larga cadena de ²Ô³Ü³¦±ô±ðó³Ù¾±»å´Ç²õ y su orden indica a la célula cómo fabricar una proteÃna especÃfica.
Algunas personas tienes cambios en los ²Ô³Ü³¦±ô±ðó³Ù¾±»å´Ç²õ de un gen, conocidos como variantes (o mutaciones). Por ejemplo, una de las 'letras' de un nucleótido podrÃa estar en el lugar de otra o podrÃan faltar una o más letras, en comparación con los genes de la mayorÃa de las otras personas.
Las variantes genéticas pueden tener distintos efectos en las proteÃnas para las cuales codifican. Por ejemplo:
Las variantes genéticas que ocasionan cambios en las proteÃnas que pueden afectar a todas las células con esa variante, lo cual podrÃa afectar a todo el cuerpo.
El efecto general de algunas variantes genéticas podrÃa no ser necesariamente 'bueno' ni 'malo'. Por ejemplo, hay variantes genéticas que son las responsables del color de pelo o de ojos de la persona. Por otro lado, algunas variantes pueden ocasionar una enfermedad (como el cáncer) o incrementar el riesgo de una enfermedad. Se refiere a estas como variantes patogénicas. (Estas también son lo que mucha gente piensa cuando escucha el término ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô).
Las variantes genéticas, incluidas las mutaciones, pueden ser heredadas o adquiridas.
Una ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô genética heredada, como su nombre lo implica, es heredada de un padre o madre, asà que está presente en la primera célula (una vez que el óvulo queda fertilizado por la célula del esperma) que termina siendo una persona. Dado que todas las células del cuerpo vinieron de esta primera célula, esta ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô se encuentra en cada célula del cuerpo y también puede pasar a la generación que sigue. Este tipo de ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô también se llama ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô de la lÃnea germinal (porque las células que se vuelven óvulos y esperma se llaman células germinales) o ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô hereditaria.
Normalmente, hace falta más de una ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô genética para que una célula se vuelva cancerosa. Sin embargo, cuando una persona hereda una copia anormal de un gen, sus células contienen una ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô desde el inicio. Eso facilita que sucedan otras mutaciones (y que sucedan más rápido), lo cual puede hacer que una célula se convierta en una célula cancerosa. Es por eso que los cánceres vinculados con mutaciones heredadas tienden a ocurrir más temprano en la vida de una persona que un cáncer del mismo tipo que no es heredado.
Las mutaciones genéticas heredadas no son la causa principal de la mayorÃa de los cánceres. Para aprender acerca algunas de las mutaciones genéticas más comunes que pueden llevar al cáncer, vea SÃndromes de cáncer en las familias.
Una ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô genética adquirida no es heredada de un padre o madre. Al contrario, se desarrolla en algún momento de la vida. Las mutaciones adquiridas ocurren en una célula y luego pasan a cualquier otra célula que viene de esa. Esta ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô no puede pasar a los hijos e hijas de la persona, porque no afecta las células del esperma o los óvulos. Este tipo de ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô también se conoce como ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô esporádica o ³¾³Ü³Ù²¹³¦¾±Ã³²Ô somática.
Las mutaciones adquiridas pueden suceder por distintos motivos. Algunas veces, se dan cuando el ADN de una célula se daña, como después de la exposición a radiación o ciertos quÃmicos, por ejemplo. Sin embargo, estas mutaciones a menudo ocurren de forma aleatoria, sin causas externas. Por ejemplo, durante el proceso complejo cuando una célula se divide para formar dos células nuevas, la célula debe crear otra copia de todo su ADN y algunas veces hay errores (mutaciones) cuando esto sucede. Cada vez que una célula se divide hay una nueva posibilidad de que ocurran mutaciones genéticas. La cantidad de mutaciones en nuestras células puede acumularse durante el tiempo y esta es la razón de que nuestro riesgo de cáncer aumente a medida que crecemos.
Las mutaciones genéticas adquiridas son una causa mucho más común de cáncer que las mutaciones heredadas.
Algunos de los cambios dentro de las células que pueden ocasionar cáncer no involucran variantes genéticas ni mutaciones. Las células pueden encender o apagar algunos de sus genes de otras formas y algunas de ellas también podrÃan afectar cómo crece y se divide la célula.
Como se mencionó anteriormente, los distintos genes están más activos en algunas células que en otras. Incluso dentro de una cierta célula, algunos genes están activos en algunos momentos e inactivos en otros. Encender y apagar estos genes no se hace cambiando la secuencia del ADN (como es el caso con las variantes y las mutaciones). En cambio, los cambios en la actividad genética ocurren de otras formas conocidas como cambios epigenéticos. Existen muchos tipos de cambios asÃ:
Normalmente, algunos genes ayudan a controlar cuándo crecen las células, se dividen para formar nuevas células, reparan errores en el ADN o hacen que las células mueran cuando se supone que deben hacerlo. El mal funcionamiento de estos genes puede afectar el riesgo de cáncer. Por ejemplo:
Los cambios en el ADN que crean oncogenes o que desactivan genes supresores de tumores o genes reparadores del ADN pueden provocar cáncer, aunque normalmente se necesitan varios cambios genéticos antes de que una célula se vuelva cancerosa. Para conocer más, vea Oncogenes, genes supresores de tumores y genes reparadores del ADN.
Los cambios en algunos otros genes no provocan cáncer directamente, pero sà podrÃan aumentar la probabilidad de que alguien padezca cáncer. Por ejemplo, algunos cambios genéticos pueden limitar la eficacia con la que el cuerpo descompone algunas de las toxinas del humo del tabaco. Entre las personas que fuman, las personas que tienen este tipo de cambios genéticos podrÃan tener más probabilidades de sufrir cáncer de pulmón y otros cánceres relacionados con el tabaquismo.
Los cambios genéticos también pueden jugar un papel en otras afecciones que podrÃan aumentar el riesgo de cáncer. Por ejemplo, algunas variantes genéticas pueden afectar el peso corporal. Las personas con peso corporal adicional tienen más probabilidades de tener algunos tipos de cáncer, asà que estas variantes también podrÃan afectar el riesgo de cáncer indirectamente.
Las variantes y otros cambios genéticos son comunes. Todos los tenemos y sus efectos pueden acumularse para influenciar nuestro riesgo de cáncer.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la ÃÛÌÒ´«Ã½ Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
National Cancer Institute. Physician Data Query (PDQ). Cancer Genetics Overview. 2022. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics/overview-pdq on March 30, 2022.
National Cancer Institute. The Genetics of Cancer. 2017. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics on March 30, 2022.
National Library of Medicine. What is a gene variant and how do variants occur? 2021. Accessed at https://medlineplus.gov/genetics/understanding/mutationsanddisorders/genemutation/ on March 30, 2022.
The BT, Fearon ER. Chapter 14: Genetic and Epigenetic Alterations in Cancer. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloff’s Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, Pa: Elsevier; 2020.
Actualización más reciente: agosto 31, 2022
La información médica de la ÃÛÌÒ´«Ã½ Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.