蜜桃传媒

Incluso durante fen贸menos clim谩ticos de gran magnitud, la Sociedad 蜜桃传媒a Contra El C谩ncer est谩 presente para ofrecer servicios y programas para pacientes.

Las personas en las 谩reas afectadas por tormentas que necesiten servicios de la Sociedad 蜜桃传媒a Contra El C谩ncer deben llamar a nuestro Centro Nacional de Informaci贸n sobre el C谩ncer al 1-800-227-2345. Especialistas en informaci贸n sobre el c谩ncer est谩n disponibles para atender llamadas las 24 horas, los 7 d铆as de la semana.

Si usted (o un ser querido) tiene c谩ncer y ha tenido que evacuar su hogar o centro de tratamiento, o si su plan de tratamiento ha sido cambiado debido a un desastre natural reciente, es posible que tenga problemas para recibir el tratamiento del c谩ncer que necesita. Estas preguntas y respuestas pueden ayudarle a saber lo que necesita hacer y c贸mo cuidarse.

Tratamiento del c谩ncer

P. 驴Qu茅 necesito hacer primero?

R: Si usted est谩 en un refugio temporal y hay profesionales de atenci贸n m茅dica en el lugar, re煤nase con ellos de inmediato. H谩gales saber que usted ha estado recibiendo tratamiento del c谩ncer y que necesita que le pongan en contacto con un m茅dico u hospital lo antes posible. Si usted necesitar谩 que le lleven al m茅dico u hospital; aseg煤rese de informarles esto tambi茅n.

Si no hay profesionales de atenci贸n m茅dica en el refugio o vivienda temporal, solicite al director, al propietario del refugio o a la persona con la que se est谩 quedando que le ayude a ponerse en contacto con un hospital local, o llame a la Sociedad 蜜桃传媒a Contra El C谩ncer y nosotros le ayudaremos. Nuestro n煤mero es 1-800-227-2345. Si los n煤meros 1-800 no est谩n funcionando, busque el n煤mero de la oficina local de la Sociedad 蜜桃传媒a Contra El C谩ncer.

P. 驴Qu茅 debo hacer si tengo una emergencia?

R: Reciba tratamiento en la sala de emergencias m谩s cercana, especialmente si usted tiene:

• Fiebre de 101潞 F (38.3 C) o m谩s elevada tomada por la boca (temperatura oral), o una temperatura de 100.4潞 F (38 C) si esta dura m谩s de una hora
• Escalofr铆os con temblores o sudoraci贸n (a menudo junto con la fiebre)
• Enrojecimiento, hinchaz贸n, secreci贸n, sensibilidad o calor en el lugar de una lesi贸n, herida quir煤rgica o cat茅ter venoso central, o en cualquier lugar de la piel incluyendo las zonas genitales y el recto.
• Un dolor nuevo o un dolor que est谩 empeorando
• Dolor de los senos paranasales o dolor de cabeza
• 罢辞谤迟铆肠辞濒颈蝉
• Dolor de garganta
• Dificultad para respirar (falta de aire) o tos
• Ardor o dolor al orinar u orina sanguinolenta o turbia

Muchos refugios cuentan con personal de enfermer铆a quienes pueden ayudarle a llegar a una sala de emergencias. Una vez que est茅 en la sala de emergencias, aseg煤rese de informarles sobre su c谩ncer y si a煤n no tiene un nuevo m茅dico, p铆dales que le ayuden a encontrar uno.

P. 驴Qu茅 puedo hacer para continuar recibiendo mi tratamiento del c谩ncer?

R: Si a煤n est谩 en el 谩rea donde se encuentra su m茅dico del c谩ncer o su centro de tratamiento pero se ha detenido el tratamiento debido a un corte de energ铆a, p茅rdida del transporte, da帽os en su hogar, o da帽os en el consultorio m茅dico o en el centro del tratamiento, contacte a su m茅dico lo antes posible y averig眉e qu茅 necesita hacer para continuar el tratamiento. Si no puede ponerse en contacto con su m茅dico onc贸logo, pruebe con su centro de tratamiento, la sala local de emergencias, o su m茅dico habitual de cabecera.

Si usted tuvo que dejar el 谩rea d贸nde estaba recibiendo tratamiento, necesita encontrar a un nuevo m茅dico onc贸logo y centro de tratamiento lo antes posible. Pida ayuda al personal del refugio, a la Cruz Roja, al Ej茅rcito de Salvaci贸n, o al departamento de salud local. Si todo lo dem谩s falla, vaya al centro de informaci贸n de un hospital local y pida ayuda.

P. 驴Qu茅 hago respecto de mis medicamentos del c谩ncer?

R: Si usted tiene consigo sus medicamentos y sabe c贸mo tomarlos, siga tom谩ndolos. Si necesita medicamentos, casi ya no le quedan medicamentos o no est谩 seguro de c贸mo tomarlos, necesitar谩 hablar con una enfermera de ayuda en desastres o pedir ayuda a alguien en el refugio para contactarse con un farmac茅utico o m茅dico.

P. 驴Qu茅 sucede si no s茅 qu茅 tipo de tratamiento del c谩ncer estaba recibiendo o qu茅 medicamento estaba tomando?

R: Si existe alguna manera en que pueda comunicarse con su m茅dico o centro de tratamiento, ll谩melos y haga que le env铆en su historia cl铆nica a usted o a un m茅dico onc贸logo local lo antes posible. Esto ayuda a que el nuevo m茅dico sepa c贸mo continuar con su tratamiento de inmediato y darle cualquier medicamento que necesite.

A menudo existen otras maneras de obtener informaci贸n sobre su tratamiento. Si usted tiene seguro m茅dico y cobertura para su tratamiento del c谩ncer, su compa帽铆a de seguros tendr谩 registros sobre los servicios que usted ha recibido. Puede pedirles que compartan esta informaci贸n con usted y/o con el nuevo m茅dico.

P. 驴Qu茅 sucede si no puedo obtener mi historia cl铆nica o no puedo contactarme con mi m茅dico?

R: Anote cualquier cosa que pueda recordar sobre su tratamiento para que tenga esta informaci贸n para compartirla con el nuevo m茅dico. Incluya cosas como:

• Tipo de c谩ncer y etapa del c谩ncer si la conoce
• Tipo de tratamiento como quimioterapia, 谤补诲颈补肠颈贸苍, o 肠颈谤耻驳铆补
• Fecha de su 煤ltimo tratamiento
• Nombre de su m茅dico y del centro de tratamiento
• Cualquier medicamento que est茅 tomando (medicamentos del c谩ncer y otros medicamentos, incluyendo medicamentos que no requieren receta m茅dica). Si no conoce los nombres, descr铆balos seg煤n el color; tama帽o; forma; inyecci贸n, p铆ldora o en un paquete; con qu茅 frecuencia lo toma; etc.
• Otras enfermedades o problemas de salud que usted tenga

P. 驴Qu茅 sucede si estoy tomando analg茅sicos o antidepresivos (medicamentos para la depresi贸n)?

R: Si usted deja de tomar algunos analg茅sicos o antidepresivos de golpe, esto podr铆a causarle problemas. Cuando usted se comunique con su m茅dico, con un m茅dico nuevo o con una farmacia para recibir sus medicamentos, aseg煤rese de preguntar tambi茅n sobre sus analg茅sicos y/o antidepresivos. Est茅 preparado para informarles si a煤n est谩 tom谩ndolos, ha reducido el consumo de lo que est谩 tomando, o si se ha quedado sin el analg茅sico y/o antidepresivo. Si se ha quedado sin el medicamento, d铆gales cu谩nto tiempo ha estado sin los medicamentos. Tambi茅n es una buena idea informar a la enfermera en el refugio, a un trabajador del refugio o a un familiar o amigo que usted toma estos medicamentos; por si acaso tiene problemas.

P. 驴Qu茅 hago respecto de otros medicamentos?

R: Hay algunos medicamentos que puede prescindir por algunos d铆as; sin embargo, dejar de tomar otros medicamentos puede causar problemas. Dejar de tomar de golpe determinados medicamentos para dormir o medicamentos para la ansiedad puede causar el efecto opuesto (鈥渞ebote鈥�) por unos pocos d铆as. Los medicamentos para tratar hipertensi贸n, diabetes, convulsiones e hipotiroidismo est谩n dise帽ados para ayudarle a manejar un problema a largo plazo, de modo que si estos medicamentos se dejan de tomar, el problema puede salirse de control. Tambi茅n hable con la enfermera o con un trabajador del refugio sobre estos medicamentos.

P. 驴Cu谩ndo podr茅 regresar a mi m茅dico y centro de tratamiento?

R: Si usted piensa regresar a su m茅dico o centro de tratamiento anterior, h谩gaselo saber al nuevo m茅dico, cuando sea posible, que usted desea regresar a su hogar para recibir tratamiento. Cuando los centros de tratamiento oncol贸gico sean reabiertos, el nuevo m茅dico puede hacerle saber cuando sepa de las aperturas que le afectan a usted. Aseg煤rese de solicitar una copia de su historia cl铆nica para llevarla de regreso a su antiguo centro de tratamiento. Asimismo, comun铆quese con su compa帽铆a de seguro m茅dico para asegurarse de que se tomen las medidas apropiadas para obtener la cobertura para los tratamientos que necesita.

Condiciones de vida e higiene

Usted necesita tener mucho cuidado para protegerse de enfermedades e infecciones. Algunos tipos de c谩ncer y de tratamientos del c谩ncer pueden debilitar su sistema inmunitario y hacer que le resulte muy f谩cil contraer infecciones. Estas preguntas abarcan algunas de las cosas que usted puede hacer para estar seguro en un refugio o en una vivienda de corto plazo.

P. 驴Debo recibir las inmunizaciones o vacunas que se ofrecen?

R: Si usted est谩 en una zona donde el agua potable y los alimentos seguros pueden constituir un problema o donde hay riesgo de lesiones debido a un desastre natural, puede que le pidan que se vacune contra la hepatitis A, hepatitis B, la influenza (gripe), la enfermedad neumoc贸cica y el t茅tanos. Si bien estas vacunas son seguras y pueden ser necesarias, aseg煤rese de que la persona que administra la vacuna sepa que usted tiene c谩ncer y cu谩ndo fue la 煤ltima vez que recibi贸 tratamiento. Si es posible, hable con su m茅dico o con un m茅dico local antes de ponerse cualquier vacuna.

Es muy importante que usted no permita que nadie le aplique una vacuna 鈥渧iva鈥� a menos que un m茅dico onc贸logo que conozca su historia cl铆nica d茅 su aprobaci贸n. Vacunas como el aerosol nasal contra la gripe, varicela Z贸ster (para la varicela o la culebrilla), sarampi贸n, paperas, rubeola (MMR) y viruela contienen virus vivos. (Tenga en cuenta, la vacuna contra la gripe est谩 bien, solo el aerosol nasal contiene el virus vivo). A menudo los virus vivos pueden causar problemas graves para las personas con sistemas inmunitarios debilitados. Tambi茅n, trate de evitar el contacto cercano con personas que han recibido vacunas con virus vivos.

P. 驴Qu茅 puedo hacer para protegerme de infecciones y g茅rmenes?

R: Haga estas cosas para protegerse:

• L谩vese las manos con agua y jab贸n tan frecuentemente como sea posible. Siga restreg谩ndose todo el tiempo que le lleve cantar el 鈥淔eliz cumplea帽os鈥� de principio a fin, dos veces.
• Si no puede disponer de agua y jab贸n, pida alcohol en gel (que contenga al menos 60% de alcohol) y aseg煤rese de seguir las indicaciones del producto.
• Si no hay agua potable o si no sabe si el agua es potable, tome solo agua embotellada o hierva el agua durante un minuto completo. Deje que se enfr铆e antes de tomarla.
• Algunos alimentos podr铆an contener g茅rmenes que podr铆an ser perjudiciales para usted. Aseg煤rese de que todas las carnes est茅n cocidas por completo y que todas las frutas y verduras sean minuciosamente lavadas en agua potable. No coma alimentos cocidos que hayan quedado a temperatura ambiente por m谩s de 2 horas. Aseg煤rese de preguntarle a su nuevo m茅dico si hay alimentos que deber铆a evitar hasta que pueda estar en una vivienda permanente.
• Mantenga cualquier corte o herida limpia y cubierta con vendajes A MENOS QUE su m茅dico le indique lo contrario. Si usted tiene crema antibi贸tica, como Neosporin^庐, 煤sela a diario.
• B谩帽ese o d煤chese cuantas veces pueda y use toallas limpias si es posible.
• No comparta cepillos de dientes o utensilios sin lavar con otras personas.

P. 驴Debo pedir que me separen de las dem谩s personas en el refugio o en la vivienda? 驴Debo pedir ir a un refugio para personas con 鈥渘ecesidades especiales鈥�?

R: Algunos refugios tienen 谩reas separadas para personas con necesidades m茅dicas especiales. Y en algunos casos, hay refugios disponibles para personas con necesidades especiales. Si un refugio para personas con necesidades especiales pudiera ser mejor para usted depende en parte de en qu茅 etapa de su plan de tratamiento se encuentra. Si usted reci茅n ha recibido quimioterapia y tiene recuentos de gl贸bulos blancos muy bajos, su riesgo de infecciones puede ser muy alto en un refugio p煤blico lleno de gente. Sin embargo, sus opciones pueden ser limitadas. Trate de hablar con su m茅dico o con un proveedor de atenci贸n m茅dica en el sitio sobre su situaci贸n m茅dica para ver qu茅 otra opci贸n podr铆a haber disponible y si otra ubicaci贸n podr铆a ser m谩s segura para usted.

Puede que encuentre m谩s atenci贸n m茅dica disponible en refugios para personas con necesidades especiales, pero no se preocupe si no puede ingresar en uno; solo aseg煤rese de cuidarse bien y siga cualquier indicaci贸n que su m茅dico le d茅. Trate de mantener su cuerpo limpio y mant茅ngase alejado de personas que tengan fiebre o tos.

Otra informaci贸n para ayudarle a superar este tiempo

P. 驴Qu茅 debo hacer si tengo un seguro m茅dico privado?

R: Aseg煤rese de contactar a su compa帽铆a de seguro m茅dico lo antes posible, e inf贸rmele d贸nde se est谩 quedando. Pregunte si hay m茅dicos onc贸logos y hospitales cercanos que est茅n en su plan, o si ellos quieren que usted reciba servicios fuera del 谩rea de su red. Debido al desastre, es posible que su compa帽铆a de seguros ofrezca servicios especiales para ayudar a los evacuados.

Aseg煤rese de llevar consigo un comprobante del seguro a cualquier cita m茅dica. Si ha perdido o no tiene su tarjeta del seguro m茅dico, pida a su compa帽铆a de seguros que le env铆en por correo su informaci贸n a una direcci贸n local o a trav茅s del consultorio del nuevo m茅dico.

P. 驴Qu茅 debo hacer si tengo Medicare, Medicaid, o ni帽os en el Programa de Seguro M茅dico para Ni帽os (CHIP)?

R: Comun铆quese con los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), la organizaci贸n nacional que supervisa estos programas para ver si tienen planes especiales para ayudar a los evacuados de desastres.

El n煤mero es 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios de tel茅fonos de texto para sordomudos (TTY) pueden llamar al 1-877-486-2048.

P. 驴C贸mo pueden ayudarme la Cruz Roja o la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)?

R: La Cruz Roja 蜜桃传媒a proporciona refugio, alimentos y apoyo emocional para las personas afectadas por desastres naturales. Comun铆quese con la Cruz Roja en  o llamando al 1-800-REDCROSS (1-800-733-2767).

Si sus p茅rdidas ocurrieron en una regi贸n que fue declarada zona de desastre, es posible que usted califique para recibir fondos federales de asistencia a trav茅s de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Dir铆jase a , llame al 1-800-621-FEMA (1-800-621-3362), o los usuarios de TTY pueden marcar 1-800-462-7585 para averiguar si son elegibles.

Tenemos mucha informaci贸n que podr铆a resultarle 煤til. Visite www.cancer.org o llame a nuestro n煤mero gratuito del Centro Nacional de Informaci贸n sobre el C谩ncer, al 1-800-227-2345. Estamos a su disposici贸n para ayudarle en cualquier momento, ya sea de d铆a o de noche.