蜜桃传媒

驴Qu茅 es el c谩ncer del conducto biliar?

El c谩ncer puede desarrollarse en cualquier parte del cuerpo. El c谩ncer del conducto biliar empieza cuando las c茅lulas de los conductos biliares empiezan a crecer sin control y desplazan a las c茅lulas normales, dificultando que el cuerpo funcione de la manera que corresponde.

Las c茅lulas cancerosas se pueden propagar a otras partes del cuerpo. Las c茅lulas cancerosas en los conductos biliares a veces pueden viajar a los pulmones y crecer all铆. Si las c茅lulas cancerosas hacen esto, se le llama met谩stasis. Para los m茅dicos, las c茅lulas cancerosas en el sitio nuevo se ven iguales que las de los conductos biliares.

El c谩ncer siempre lleva el nombre del lugar donde se origin贸. De manera que cuando el c谩ncer de los conductos biliares se propaga a los pulmones (o a cualquier otra parte), se llama c谩ncer de los conductos biliares. No se llama c谩ncer de pulm贸n a menos que se origine a partir de c茅lulas de los pulmones.

Pida a su m茅dico que use esta imagen para mostrarle d贸nde est谩 ubicado el c谩ncer.

Los conductos biliares

Los conductos biliares son tubos delgados que conectan el h铆gado y la ves铆cula biliar con el intestino delgado. Transportan un l铆quido llamado bilis. La bilis se crea en el h铆gado y en la ves铆cula. Ayuda a digerir las grasas de los alimentos.

驴Existen distintos tipos de c谩ncer de conductos biliares?

• Los c谩nceres de conductos biliares intrahep谩ticos se forman en los conductos biliares que est谩n dentro del h铆gado.
• Los c谩nceres de conductos biliares perihiliares est谩n en la parte de los conductos que sale del h铆gado.
• Los c谩nceres de conductos biliares distales est谩n cerca de donde los conductos se unen al intestino delgado.

Preguntas para hacer al m茅dico

• 驴Qu茅 es lo que le hizo concluir que tengo c谩ncer?
• 驴Hay alguna probabilidad de que no sea c谩ncer?
• 驴Me podr铆a escribir el nombre del tipo de c谩ncer que usted cree tengo?
• 驴Qu茅 suceder谩 despu茅s?

驴C贸mo sabe el m茅dico que tengo c谩ncer de conductos biliares?

Es dif铆cil encontrar temprano el c谩ncer de conducto biliar, cuando es peque帽o y no se ha propagado. Dado que los conductos biliares est谩n muy adentro del cuerpo, el m茅dico no puede verlos ni palparlos durante un examen m茅dico. Por lo general, estos tipos de c谩ncer no se descubren sino hasta que ocasionan problemas y obligan a la persona a consultar a un m茅dico.

El m茅dico har谩 preguntas sobre su salud y le har谩 un examen f铆sico. Si los signos indican que puede tratarse de c谩ncer del conducto biliar, se har谩n m谩s pruebas o estudios.

Pruebas que se pueden realizar

An谩lisis de sangre: los an谩lisis de sangre se pueden usar para ayudar a detectar cu谩nta bilirrubina hay en la sangre. La bilirrubina es una sustancia qu铆mica que le da a la bilis su color amarillento. Los problemas en la ves铆cula biliar, en los conductos biliares o en el h铆gado pueden causar un alto nivel de bilirrubina. Otros an谩lisis de sangre pueden mostrar c贸mo est谩 funcionando el h铆gado.

贰肠辞驳谤补蹿铆补:

para este estudio, se emplea un transductor o cabezal para escanear con forma de varilla que se mueve alrededor de la piel. La ecograf铆a emite ondas de sonido para recoger el eco que rebota desde los tejidos. Los ecos se convierten en una imagen en la pantalla de una computadora. Con frecuencia, la ecograf铆a es el primer estudio que se emplea para examinar los conductos biliares.

Ultrasonido endosc贸pico (EUS por sus siglas en ingles) Esta prueba usa ondas de sonido para producir im谩genes del interior del cuerpo. Para hacer esta prueba, se coloca una sonda peque帽a en la punta de un tubo delgado que se hace pasar por la garganta hasta el est贸mago y luego por la primera parte del intestino delgado. La sonda puede estar dirigida (apuntar) a los conductos biliares. Tambi茅n puede usarse para extraer un poco de tejido que puede ser examinado para ver si hay c谩ncer.

Tomograf铆a computarizada (CT) o tomograf铆a axial computarizada (CAT): usa rayos X para crear im谩genes del interior de su cuerpo. Este estudio puede mostrar im谩genes claras de los conductos biliares y del 谩rea a su alrededor para ver si el c谩ncer se ha propagado.

Im谩genes por resonancia magn茅tica (IRM): usan ondas de radio e imanes potentes en lugar de rayos X para tomar im谩genes claras del interior del cuerpo. Este estudio se puede usar para conocer m谩s sobre el tama帽o y la propagaci贸n del c谩ncer. Tambi茅n se pueden usar tipos especiales de MRI para examinar los 贸rganos y los vasos sangu铆neos alrededor de los conductos biliares.

颁辞濒补苍驳颈辞驳谤补蹿铆补: Esta prueba mira los conductos biliares para ver si est谩n bloqueados, estrechados o ensanchados. Se puede usar para ayudar a planificar la cirug铆a. Existen muchos tipos de colangiograf铆as, y cada tipo tiene diferentes ventajas y desventajas.

Laparoscopia: en este tipo de cirug铆a se coloca un tubo delgado e iluminado en el abdomen a trav茅s de una peque帽a incisi贸n en la piel. Una peque帽a c谩mara en el extremo del tubo permite que el m茅dico examine la ves铆cula biliar y otras partes del cuerpo cercanas. Esta puede ayudar a planificar la cirug铆a u otros tratamientos. Puede hacerse una biopsia con instrumentos en el interior del tubo.

Biopsia: el m茅dico toma una peque帽a muestra de tejido o algunas c茅lulas para saber si hay c谩ncer. Una biopsia es la 煤nica forma de saber con seguridad si usted tiene c谩ncer. Las biopsias se pueden hacer en m谩s de una forma. Pregunte a su m茅dico qu茅 tipo de biopsia le har谩. ya que cada tipo tiene sus ventajas y sus desventajas.

Preguntas para hacer al m茅dico

• 驴Qu茅 pruebas necesitar茅 hacerme?
• 驴Qui茅n realizar谩 estas pruebas?
• 驴D贸nde se realizar谩n
• 驴Qui茅n puede explicarme las pruebas?
• 驴C贸mo y cu谩ndo recibir茅 los resultados?
• 驴Qui茅n me explicar谩 los resultados?
• 驴Qu茅 es lo siguiente que necesito hacer?

驴Cu谩n grave es mi c谩ncer?

Si usted tiene c谩ncer del conducto biliar, el m茅dico querr谩 saber qu茅 tanto se ha propagado. es decir, determinar la etapa (estadio) del c谩ncer. Puede que haya escuchado a otras personas referirse a la clasificaci贸n del c谩ncer que tienen como etapa 2 o etapa 3. El m茅dico querr谩 saber la etapa de su c谩ncer para ayudar determinar el tipo de tratamiento m谩s adecuado para usted.

El c谩ncer puede encontrarse en etapa 1, 2, 3 贸 4. Entre menor sea el n煤mero, menor ha sido la propagaci贸n del c谩ncer. Aseg煤rese de preguntar al m茅dico sobre la etapa de su c谩ncer y lo que podr铆a significar en su caso.

Preguntas para hacer al m茅dico

• 驴Sabe usted la etapa del c谩ncer?
• Si no, 驴c贸mo y cu谩ndo podr谩 saber la etapa del c谩ncer?
• 驴Podr铆a explicarme lo que significa la etapa en mi caso?
• De acuerdo con la etapa del c谩ncer, 驴cu谩nto tiempo piensa que vivir茅?
• 驴Qu茅 suceder谩 despu茅s?

驴Qu茅 tipo de tratamiento necesitar茅?

La mayor铆a de las personas con c谩ncer del conducto biliar descubre el c谩ncer en una etapa m谩s avanzada que es dif铆cil de tratar. En muchos casos, el tratamiento ayuda a mejorar los s铆ntomas y desacelera el c谩ncer, pero puede que no cure la enfermedad. Hable con su m茅dico para enterarse de sus opciones. Las formas principales de tratar el c谩ncer de conductos biliares son cirug铆a, radioterapia y quimioterapia. Preg煤ntele al m茅dico qu茅 tratamientos pueden ayudarle y cu谩l es el objetivo de los mismos.

El plan de tratamiento que sea mejor para usted depender谩 de:

• La etapa (estadio) del c谩ncer
• La posibilidad de que un tipo de tratamiento cure el c谩ncer o ayude de alguna otra manera
• Su edad
• Otros problemas de salud que tenga
• Las consideraciones que el paciente tenga acerca del tratamiento y los efectos secundarios que causa

颁颈谤耻驳铆补

La cirug铆a se usa para tratar de extirpar todo el c谩ncer. Si el c谩ncer se ha propagado, puede que una cirug铆a no sea viable. Existe m谩s de una manera de hacer una cirug铆a. Preg煤ntele a su m茅dico a qu茅 tipo de cirug铆a se va a someter, el objetivo de esta y lo que puede esperar.

Efectos secundarios de la cirug铆a

La cirug铆a para el c谩ncer del conducto biliar es una operaci贸n muy extensa y puede tener riesgos y efectos secundarios. Aseg煤rese de preguntar a su m茅dico lo que puede esperar. Si tiene alg煤n problema, d铆gaselo a sus m茅dicos. Incluso en el mejor de los casos, usted puede tener problemas debido a la cirug铆a. Algunos de estos son (informaci贸n disponible en ingl茅s):

• Fuga de l铆quidos dentro del cuerpo
• Infecciones
• Sangrado
• Dificultad para comer (puede que necesite tomar medicamentos que le ayuden)
• P茅rdida de peso
• Insuficiencia hep谩tica

Radioterapia

La radioterapia usa rayos X de alta energ铆a para eliminar las c茅lulas cancerosas. La radiaci贸n (junto con la quimioterapia) tambi茅n se puede usar cuando el c谩ncer est谩 demasiado distante para ser extirpado mediante cirug铆a. Tambi茅n puede usarse antes de la cirug铆a con el objetivo de intentar achicar un tumor para que pueda extraerse. Puede usarse luego de la cirug铆a, tambi茅n, para matar cualquier c茅lula cancerosa que haya quedado. La radiaci贸n suele usarse para ayudar a mejorar los s铆ntomas: para aliviar el dolor o las obstrucciones causadas por tumores grandes.

Efectos secundarios de los tratamientos de radiaci贸n

Si su m茅dico sugiere la radioterapia, hable acerca de los efectos secundarios que podr铆an surgir. Los efectos secundarios m谩s comunes de la radiaci贸n son:

• Cambios en la piel donde se administr贸 la radiaci贸n
• Sentir mucho cansancio
• Malestar estomacal
• P茅rdida de peso

La mayor铆a de los efectos secundarios se alivian despu茅s que finaliza el tratamiento, pero algunos pueden durar m谩s tiempo. Hable con su equipo de atenci贸n m茅dica sobre lo que usted puede esperar.

Quimioterapia

La quimioterapia (guimio) es el uso de medicamentos para combatir el c谩ncer. Estos medicamentos ingresan a la sangre y llegan a todo el cuerpo. La quimioterapia es aplicada en ciclos o series de tratamiento. Cada ronda de tratamiento es seguida de un descanso para permitir que el cuerpo se recupere de los efectos secundarios. Su m茅dico puede elegir entre m谩s de un medicamento de quimioterapia. La quimio puede usarse antes o despu茅s de una cirug铆a. Tambi茅n puede usarse para ayudar a achicar tumores y aliviar los problemas que est茅n causando.

Efectos secundarios de la quimioterapia

Los efectos secundarios comunes son:

• Sentir mucho cansancio
• Malestar estomacal
• Ca铆da de pelo
• 脷lceras (llagas) en la boca
• Recuentos bajos de c茅lulas sangu铆neas

Hay formas de tratar la mayor铆a de los efectos secundarios causados por la quimioterapia. Si surgen efectos secundarios, aseg煤rese de notificar a su equipo de atenci贸n contra el c谩ncer para que puedan ayudarle.

Estudios cl铆nicos

Los estudios (o ensayos) cl铆nicos son investigaciones para probar nuevos medicamentos o tratamientos en humanos. Estos estudios comparan los tratamientos convencionales con otros que podr铆an ser mejores.

Si le interesa saber m谩s sobre qu茅 estudios cl铆nicos podr铆an ser adecuados para usted, comience por preguntar a su m茅dico si en la cl铆nica u hospital donde trabaja se realizan estudios cl铆nicos. Refi茅rase al contenido sobre estudios cl铆nicos para obtener m谩s informaci贸n.

Los estudios cl铆nicos son una forma de tener acceso al tratamiento m谩s novedoso. Es la mejor forma que tienen los m茅dicos de encontrar mejores maneras para tratar el c谩ncer. Si su m茅dico puede encontrar un estudio cl铆nico sobre el tipo de c谩ncer que tiene, es usted quien decide si quiere participar en el estudio. En caso de que acepte participar en un estudio cl铆nico, podr谩 optar por dejar de hacerlo en el momento que as铆 lo decida.

驴Cu谩l es la opini贸n respecto a otros tratamientos de los que he o铆do hablar?

Cuando usted tiene c谩ncer podr铆a enterarse de otros m茅todos para tratar el c谩ncer o sus s铆ntomas. Puede que no siempre sean tratamientos m茅dicos convencionales. Estos tratamientos pueden ser vitaminas, hierbas, dietas especiales y otras cosas. Tal vez usted tenga inquietudes sobre estos tratamientos.

Se sabe que algunos son 煤tiles, pero muchos no han sido probados. Se ha demostrado que algunos no proveen beneficios, otros pueden ser hasta peligrosos. Hable con su m茅dico sobre cualquier cosa que usted est茅 considerando, ya sea una vitamina, alg煤n r茅gimen alimentario o cualquier otro m茅todo.

Preguntas para hacer al m茅dico

• 驴Qu茅 tratamiento usted considera que sea el mejor para m铆?
• 驴Cu谩l es el objetivo de este tratamiento? 驴Cree que podr铆a curar el c谩ncer?
• 驴El tratamiento incluir谩 cirug铆a? De ser as铆, 驴qui茅n har谩 la cirug铆a?
• 驴C贸mo ser谩 la experiencia de someterse a cirug铆a?
• 驴Necesitar茅 tambi茅n recibir otros tipos de tratamiento?
• 驴Cu谩l es el objetivo de estos tratamientos?
• 驴Cu谩les efectos secundarios podr铆a experimentar debido a estos tratamientos?
• 驴Qu茅 puedo hacer si para abordar los efectos secundarios que podr铆a tener?
• 驴Hay alg煤n estudio cl铆nico que pueda ser adecuado para m铆?
• 驴Qu茅 opini贸n tiene sobre las vitaminas o dietas especiales que me han mencionado mis amistades? 驴C贸mo sabr茅 si son seguras?
• 驴Cu谩n pronto necesito comenzar el tratamiento?
• 驴Qu茅 debo hacer a fin de prepararme para el tratamiento?
• 驴Hay algo que pueda hacer para ayudar a que el tratamiento sea m谩s eficaz?
• 驴Cu谩l es el siguiente paso?

驴Qu茅 pasar谩 despu茅s del tratamiento?

Con el c谩ncer del conducto biliar, los tratamientos probablemente no curen su c谩ncer. Puede que necesite continuar recibiendo tratamiento y cuidado. De vez en cuando se realizar谩n algunas pruebas para saber si el tratamiento es eficaz, y en otras ocasiones se har谩n ex谩menes para ver si el c谩ncer ha regresado. Pregunte a su m茅dico qu茅 debe esperar. De todas formas, los m茅dicos querr谩n estar muy atentos a usted. Aseg煤rese de acudir a todas las citas de seguimiento con su m茅dico Durante estas visitas, sus m茅dicos preguntar谩n si tiene s铆ntomas, har谩n ex谩menes f铆sicos y pueden requerir que se realicen an谩lisis de sangre o estudios para obtener im谩genes, como tomograf铆as computarizadas.

Afrontar el c谩ncer y sobrellevar el tratamiento puede ser dif铆cil, pero tambi茅n puede ser el momento para nuevos cambios en su vida. 尝濒谩尘别苍辞蝉 al 1-800-227-2345 o hable con su equipo de atenci贸n m茅dica para enterarse sobre las cosas que usted puede hacer para sentirse mejor.

Usted no puede cambiar el hecho de tener c谩ncer. Lo que usted puede cambiar es c贸mo vive el resto de su vida.